Le témoignage d’Hana, étudiante au sein du Master Trinational HisCLLEEA (Histoire de la Culture, de la Littérature et de la Langue dans les Espaces d’Expression Allemande), soutenu par l’UFA.
« Mein Name ist Hana, ich bin Deutsche und habe in den letzten beiden Jahren (2022–24) an der Université de Lorraine, der Université du Luxembourg und der Universität des Saarlandes im ‚Trinationalen Master in Literatur-, Kultur- und Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raumes‘ studiert.
Pour moi, les éléments décisifs dans mon choix de ce programme d'études ont été, outre l'orientation du contenu, la composante transfrontalière et internationale. J'ai toujours voulu étudier en France pendant une certaine période de mes études, et c'est exactement ce que j'ai pu faire grâce à ce programme. Mieux encore : j'ai pu découvrir trois pays en même temps !
J'ai passé quatre semestres à l'UFR ALL de Metz car l'Université de Lorraine - Metz est le partenaire français du Master HiSCLLEEA qui est soutenu par l'Université franco-allemande (UFA). J'y ai beaucoup appris. J'ai suivi des cours dans le cadre du Master Études Germaniques Trinational (Histoire de la culture, de la langue et de la littérature dans les espaces d'expression allemande – HisCLLEEA) au sein du département Arts, Lettres et Langues. Ces cours s'insèrent dans mon parcours de formation car je suis très intéressée par la recherche universitaire. J'ai ainsi pu découvrir trois systèmes universitaires différents et remarquer les similitudes et les distinctions.
Mes expériences ont été exclusivement positives. J'ai pu faire la connaissance de nombreuses personnes très intéressantes, participer à un colloque à Paris et je me souviens encore avec plaisir de la journée d'information introductive et de la visite du Centre Pompidou Metz.
Wenn du in einem wirklich einzigartigen Rahmen Germanistik studieren und die Universität Metz sowie die gesamte Großregion kennenlernen möchtest, bist du hier genau richtig!
Vielleicht bis bald ! »
Témoignage de Ziyao Lai, étudiante venant de l'Université Jinan (Chine), qui a étudié un semestre au sein de l’UFR dans le cadre d'une mobilité entrante.
« 我叫赖子瑶，我来自中国，我是中国暨南大学法语系的大三学生。
J'ai choisi de venir étudier en France parce qu’après avoir appris le français pendant deux ans, je voulais découvrir la culture française de première main. En même temps, je voulais faire la connaissance de nouveaux amis venant de différents horizons et améliorer mes compétences linguistiques dans un environnement francophone authentique.
L'UFR ALL de Metz jouit d’une très bonne réputation académique et est synonyme de qualité en matière de pédagogie. Elle propose une gamme de cours qui correspondent à mes intérêts et à mes objectifs professionnels. De plus, son ambiance internationale et son environnement multiculturel ont été des facteurs-clés dans mon choix.
Je suis venue ici pour un semestre d'échange dans le département LEA parcours Anglais-chinois. J'ai suivi des cours au sein de la licence des langues étrangères appliquées. Ces cours couvrent une gamme variée de domaines, incluant l'économie, l'interculturel, le journalisme, la traduction, etc. Ces cours s'intègrent parfaitement à mon parcours de formation car je souhaite travailler dans une entreprise française à l'avenir. Grâce à mes études ici, j'ai acquis le bagage théorique et l’expérience pratique nécessaires.
Ce séjour d'échange a été une expérience précieuse, car j'ai eu l'occasion de me plonger dans la culture française, de participer à diverses activités culturelles et de rencontrer des étudiants du monde entier. De plus, mes compétences en communication interculturelle et en résolution de problèmes ont également été améliorées, ce qui aura un impact important sur mon développement professionnel futur.
再见！来洛林大学梅斯校区的艺术、文学和语言学院学习吧，老师和同学们都非常欢迎您的到来！期待你的探索与成长 ! »
Témoignage de Nina, étudiante venant de Leipzig (Allemagne), qui a étudié un semestre au sein de l’UFR grâce au programme Erasmus+.
« Hallo :) Mein Name ist Nina. Ich komme aus Deutschland, wo ich Studentin an der Universität Leipzig bin.
Je suis venue à l’UFR ALL Metz pour un séjour Erasmus durant un semestre car je voulais une expérience pratique et je voulais améliorer mes connaissances de la langue française. Comme j’étudie le FLE et l’anglais en Allemagne, j’ai assisté aux cours dispensés au sein du Département de Lettres Modernes et du Département d’Anglais. Ces cours s’insèrent dans mon parcours de formation parce que mon objectif professionnel est de devenir professeure de français et d’anglais en Allemagne.
Mon expérience à l’UFR ALL était très enrichissante : je suis très contente d’avoir rencontré des amis de nationalités différentes. L’accueil que réservent les différents responsables au sein du département était tout à fait agréable, tout comme les interactions avec les équipes pédagogiques. Par ailleurs, j‘ai profité de mon séjour à Metz pour découvrir la région qui est très sympa.
Kommt nach Metz zum Studieren! »
Témoignage de Sarah Amani, étudiante venant de Côte d’Ivoire et qui étudie à l’UFR ALL dans le cadre de sa thèse en littérature française.
« Je m’appelle AMANI AKISSI SARAH, je suis ivoirienne et je suis étudiante à l’Université de Cocody en Côte d’Ivoire.
J’ai choisi d’étudier en France parce que je m’intéresse à la littérature française et la France était l’idéal pour toute la documentation dans le cadre de ma thèse.
Le choix de l’UFR ALL-Metz répond à un besoin relatif au potentiel d’encadrement et à la documentation disponible pour mes recherches.
Je suis venue en France pour deux semestres et j’ai pu suivre des formations très intéressantes au Département de Lettres modernes. Ces formations s’insèrent dans mon parcours car mon objectif professionnel est d’enseigner à l’Université.
Mon expérience est tout à fait gratifiante car j’ai fait de belles rencontres. J’ai notamment rencontré Claudine Galea, l’une des dramaturges que j’étudie pour ma thèse, et j’ai apprécié la richesse des bibliothèques.
A bientôt !»
Le témoignage de Momna, étudiante venue de Leeds (Royaume-Uni) qui a étudié deux semestres à l’UFR grâce au programme Erasmus+.
« Hello everyone! My name is Momna, I am a British student, and I spent my Erasmus year at the University of Lorraine in Metz.
Je suis venue étudier en France pour une année complète en tant qu’étudiante en langue française dans le cadre de ma troisième année d’étude. C’est un pays qui suscite chez moi beaucoup d’admiration en raison de sa culture et de son histoire. L’Université de Lorraine à Metz était un choix très réfléchi car la ville se trouve à proximité de plusieurs frontières telles celles avec le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne ; ce qui facilite les déplacements lorsque l’on veut voyager. Par ailleurs, c’est une ville qui est calme pour les étudiants qui aiment le côté paisible et non le ‘rush’ comme dans d’autres grandes villes de France. C’est pour cela que mon choix s’est tout naturellement porté sur l’UFR ALL à Metz.
J’ai suivi des cours au sein de la licence Lettres Modernes et aussi LLCER Anglais. Ces cours s’insèrent dans mon parcours de formation et ont été d’une grande importance pour moi car ils me mènent tous vers mon objectif professionnel et académique : celui de la maîtrise de savoirs en langue et en histoire française afin d’envisager une carrière de professeur de français au Royaume-Uni.
C’est une expérience gratifiante que j’ai vécue grâce à mes professeurs qui m’ont permis d’acquérir beaucoup de compétences, et ce grâce à leur expertise de professeurs et d’enseignants à l’université. J’ai trouvé les cours très enrichissants et épanouissants car les professeurs étaient animés par l’envie de transmettre leurs grandes connaissances. J’ai pu faire la rencontre d’autres étudiants Erasmus venus de plusieurs autres pays : la Chine, l’Allemagne, l’Italie. Ceci nous a permis de partager une expérience unique : nous avons échangé dans les moments de stress, mais avons surtout partagé des astuces et des passions communes.
Come study at the UFR ALL in Metz, it offers a diverse range of modules and choices suitable to all students and the staff is really welcoming and kind! »
Le témoigage de Shauna Ward, étudiante venant de Dublin (Irlande), qui a étudié à l'UFR grâce au programme Erasmus+.
« My name is Shauna and I am from Dublin, the capital of Ireland. I am a student in Dublin City University.
J’ai choisi d’aller étudier en France car, à mon avis, la meilleure façon d’apprendre une langue, c'est de la découvrir à travers des expériences culturelles en contact avec des locuteurs natifs. Je voulais aussi vivre une expérience universitaire en France. Après avoir recherché des universités en France qui acceptaient des étudiants Erasmus, j’ai postulé pour un séjour Erasmus à Metz. J’ai été attirée par les cours de FLE et j’ai vu des photos en ligne de la ville (qui est super jolie!). Je suis venue pour la durée d'un semestre, mais j’aurais aimé passer plus de temps à Metz. Il y a tant de choses à faire et à voir dans la ville et aux alentours.
J’ai suivi des cours au sein de l'UFR ALL Metz. Les cours de syntaxe et de français comme langue étrangère m’ont beaucoup plu. Ils m’ont aidée à m’améliorer en français. Ces cours s’insèrent dans mon parcours de formation car mon objectif professionnel est de devenir professeure de français et d’irlandais.
Mon expérience à Metz était gratifiante parce que je me suis fait plusieurs amis français et internationaux avec qui je suis restée en contact. J’ai vécu une expérience culturelle inoubliable et ma connaissance de la langue et de la culture françaises en a été approfondie.
Goodbye! Au revoir! Slán! Venez étudier à l’UFR ALL de Metz et y faire des expériences inoubliables, l’équipe sera contente de vous accueillir ! »